- inacceptable
-
inacceptable [ inaksɛptabl ] adj.• 1779; de 1. in- et acceptable♦ Qu'on ne peut, qu'on ne doit pas accepter. ⇒ inadmissible, intolérable, irrecevable. Offre inacceptable. Une conduite inacceptable. « Le chef de bureau m'a tenu des propos inacceptables » (Duhamel). ⊗ CONTR. Acceptable.
● inacceptable adjectif Qui ne peut ou qui ne doit pas être accepté. ● inacceptable (synonymes) adjectif Qui ne peut ou qui ne doit pas être accepté.Synonymes :- intolérableContraires :- possibleinacceptableadj. Qu'on ne peut, qu'on ne doit pas accepter. Demande inacceptable.⇒INACCEPTABLE, adj.[En parlant d'un état, d'une action, d'un comportement] Que l'on ne peut ou ne doit accepter. Synon. inadmissible. Situation, solution, condition, proposition inacceptable. Quant à l'offre de retourner en France (...) M. de La Seiglière (...) fit entendre assez clairement qu'il la regardait comme inacceptable (SANDEAU, Mlle de la Seiglière, 1848, p. 30). Le notaire de M. le comte lui proposait une transaction inacceptable (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p. 1202).♦ Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Il faut accepter l'inacceptable et se tenir à l'intenable (CAMUS, Homme rév., 1951, p. 96).— Inacceptable pour. La religion romaine, telle qu'elle est fixée actuellement, est inacceptable pour beaucoup d'esprits ayant de la culture (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 241). Pour satisfaire, à tout prix, l'Amérique, il épousait une cause inacceptable pour la France (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 85).— P. méton.; (en parlant d'une pers.) Rare. Dont l'action ou le comportement ne peut ou ne doit pas être accepté. Quant à la danseuse nue (...) elle est inacceptable si elle sourit et minaude (COLETTE, Jumelle, 1938, p. 11).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1779, 11 avr. « qui ne peut être accepté » condition... inacceptable (Beaumarchais à M. Sw. [Moland, p. 665] ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 252). Dér. de acceptable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 126.inacceptable [inaksɛptabl] adj.ÉTYM. 1779; de 1. in-, et acceptable.❖♦ Qu'on ne peut, qu'on ne doit pas accepter. ⇒ Inadmissible, irrecevable. || Offre, projet, proposition, dilemme (cit. 3) inacceptable. || C'est absolument inacceptable. — Inacceptable pour qqn. || La proposition est inacceptable pour nous.1 (…) le chef de bureau m'a tenu des propos inacceptables.G. Duhamel, Salavin, III, XVIII.2 Elle m'a dit que ses gages n'étaient plus payés depuis six mois, que le notaire de M. le comte lui proposait une transaction inacceptable, qu'elle n'osait s'éloigner d'Arches, vivait à l'hôtel.Bernanos, le Journal d'un curé de campagne, in Œ. roman., Pl., p. 1202.❖CONTR. Acceptable, admissible, approuvable.
Encyclopédie Universelle. 2012.
